Voces entrañables: Las caras detrás de nuestros personajes favoritos

Compartir

México se ha colocado como el líder en cuanto al doblaje LAS (Latin American Spanish). De acuerdo a datos del Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje (CEMID), nuestro país abarca entre el 60 y 70 % del mercado en América Latina y el mundo.

El trabajo de los actores de doblaje mexicanos es tan importante que, conforme a la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica (CANACINE), se estima que, en 2018, aproximadamente el 80% (304 títulos) de las 380 películas extranjeras exhibidas en cine, fueron dobladas en alguna de las 33 compañías que existen en el país.

El Centro de Análisis para la Investigación en la Innovación (CAIINO), informó que, en 2017, la industria creativa representó el 7% del PIB nacional, sólo 1% por debajo de la contribución del petróleo en 2016.

Además, la industria mexicana de doblaje nos ha dado algunos de los personajes más queridos y emblemáticos de todos los tiempos. Los actores no sólo prestan su voz para que podamos disfrutar de las historias, sino que dotan a los personajes de carisma y carácter. Su trabajo es una pieza clave para generar experiencias y, sobre todo, para atrapar a la audiencia y hacerla participe de la misma trama de la película, serie o caricatura. Por esta razón, te presentamos las caras que subyacen detrás de los personajes favoritos de todos.

Francisco Colmenero

Con más de 60 años de trayectoria, su voz llena a su público de nostalgia pues ha realizado el doblaje de Mickey Mouse, Goffy, Pedro el Malo, Papá Pitufo, Pablo Mármol y Pumba, entre otros. Sin dejar de lado su inolvidable voz con la frase “Desde Disneylandia Walt Disney presenta…”.

Francisco Colmenero | Disney y Pixar | Fandom

Mario Filio

El cantante, locutor, comediante y conductor, Mario Filio, es el responsable de traer antes nuestros oídos las voces de personajes irreverentes como el Rey Julien en Madagascar, Jaimico en la serie animada Soy la Comadreja y Miss Piggy en Los Muppets. También ha participado en producciones de Disney como el Conejo en Winnie The Pooh, y más recientemente Ralph en Ralph el Demoledor.

Mario Filio – Directorio De Talentos 2020

Humberto Vélez

En sus casi 40 años de carrera, Humberto Vélez es mayormente conocido como la voz de Homero Simpson en español. Sin embargo, el actor ha dado vida a personajes como el Profesor Hubert J. Farnsworth en Futurama. Para Disney, ha prestado su voz desde 2001, al tierno osito amarillo Winnie Pooh y a Roz en Monsters, Inc. Otro de sus personajes destacados es Lord Farquaad de la popular franquicia de Shrek.

Humberto Vélez | Doblaje Wiki | Fandom

Liliana Barba

Esta actriz de doblaje es recordada por ser la voz del tierno niño pelirrojo con lentes cuadrados y que parecía tener gripe todo el tiempo, Carlitos Finster de Aventuras en pañales. Aunque este no ha sido su único éxito. Dentro de la lista de personajes a los que doblado se encuentran Frankie en Mansión Foster para amigos imaginarios, Lizzie McGuire y, por supuesto Kyle Broflovski en South Park.

Liliana Barba es experta en doblaje, una industria con arraigo en la CDMX

 

Referencias

CEMID. (Desconocido). Doblaje en México. Recuperado: 24/03/2021. https://www.cemid.com.mx/presskit

Congreso de la Voz. (2018). Locutor Francisco Colmenero. Recuperado: 24/03/2021. https://congresodelavoz.com/congreso-de-la-voz-2018/locutor-francisco-colmenero/

El País. (2018). “Homero Simpson” sorprende al pasaje de un vuelo de Aerolíneas Argentinas. Recuperado: 24/03/2021. https://elpais.com/internacional/2018/02/15/solo_en_argentina/1518708510_251321.html Fernandes, Andreina. (2019). Francisco Colmenero: biografía, personajes y películas. Lifeder. Recuperado: 24/03/21. https://www.lifeder.com/francisco-colmenero/

Lastiri, Xanath. (2017). La Mujer de las Mil Voces. Máspomás. Recuperado: 24/03/2021. https://www.maspormas.com/especiales/liliana-actriz-doblaje/

Locutor Mario Filio. (Desconocido). ¿Quién es Mario Filio? Recuperado: 24/03/2021. https://mfilio.com/mf/locutor#doblaje

UNAM. (2019). Estudio de Impacto de la Industria Cinematográfica en la Economía Mexicana. Recuperado: 24/03/2021. http://canacine.org.mx/wp-content/uploads/2020/09/CANACINE-ACTUALIZACIOi%CC%80N-DIC-2019.pdf

Estación de radio de @BUAPoficial

Be first to comment